Die Sommerspiele Perchtoldsdorf haben sich entschlossen, eine eigene Übersetzung von William Shakespeares zur Ikone gewordenen Tragödie „Romeo und Julia“ anzufertigen. Nach der erfolgreichen Neu-Übersetzung von Shakespeares „Sommernachtstraum“ im Jahr 2016 ist „Romeo und Julia“ bereits die zweite Neu-Übersetzung durch die Dramaturgin Angelika Messner für die Sommerspiele Perchtoldsdorf.